由 Gemini 整理。官方录像。

登台嘉宾：

• 堀田真由（动画电影《ghost 夜之尽头》女主角妮可配音）
• 盐塚萌香（摇滚乐队“羊文学”主唱兼吉他手）
• 河西由里香（摇滚乐队“羊文学”贝斯手）

策划与主持：

• 藤津亮太（东京国际电影节动画部门节目统筹顾问）

---

刚读完剧本甚至有点懵，两个人去咖啡馆坐了好几个小时反复琢磨

——最初读到剧本时，各位对这部作品独特的世界观以及主角妮可有着怎样的第一印象？

堀田真由：首先，剧本的世界观非常独特，想象力极其丰富，所以我当时最强烈的感受是：面对这么有力的剧本，自己的表演绝不能输给它。虽然这是现实中不存在的世界线，但生活在那里的角色却很有血有肉，也很具普遍性，能让人产生很多思考。我觉得这部作品很适合交由每位观众各自用心去体会，希望大家能一边感受其中的那份“留白”，一边静静观赏。

盐塚萌香：从好几年前开始，我们就在很长一段时间里陪伴这部作品推进。说实话，刚读完剧本时后劲非常大，但同时心里也有点发懵——甚至忍不住去想：“这剧本、这句台词到底在说什么啊？”里面的登场人物平时到底在想些什么、是怎么生活的？读完之后，我们两个人专门去咖啡馆坐了好几个小时，一直在反复探讨：“这句台词到底是什么意思？那个世界里的人，又是怀着怎样的心情在过日子？”

导演要求我抽掉感情，甚至说希望像念白一样毫无起伏地去读

——在实际后期配音时，夏目真悟导演提出了怎样的要求？

堀田真由：妮可这个角色一直在努力寻找自己的容身之所，内心怀着一份无法与人分担的孤独，所以导演要求我在表演时尽量不要带入太多感情。

我平时主要演真人影视剧，总会把当下真实的情绪起伏、氛围营造和心理细节放在第一位；但这次导演却要求我尽可能抽掉感情，甚至说希望我像念白一样、毫无起伏地去读。这种把感情完全消除掉的演法我还是第一次尝试，虽然一边摸索一边很头疼，但过程也很有意思。

——在录音现场，会不会出现“刚才这句听起来太开心了，请重来一遍”的情况？

堀田真由：真的有！现场一直在被反复提醒：“再酷一点，再平淡一点。”

另外就我个人来说，因为我是关西人（笑），说话难免会带口音。台词里出现了很多次“星空（hoshizora）”，我就会不小心念成关西腔尾音往上扬的语调（笑），在这方面也被纠正得相当严格！

开碰头会时觉得自己就是妮可，拉着导演讲了很久自己十几岁时的经历

——羊文学这次为主题曲和插曲一共创作了6首新歌，相当于一张迷你专辑的体量了。和夏目导演沟通的过程是怎样的？

盐塚萌香：其实在哪些场景该用什么样的音乐，夏目导演心里大体上早就规划好了。最开始拿到的资料上，分镜编号旁边就密密麻麻写清楚了“这里是什么场景，需要怎样的曲子”。

不过开碰头会的时候，我自己有点代入了，觉得“妮可简直就是我”，就拉着导演聊了很多自己十几岁时的经历，问他：“我觉得这和妮可当时的心情是相通的，您觉得呢？”感觉一直在让导演听我讲自己的故事（笑）。

河西由里香：（看向盐塚）不过6首歌做起来感觉一转眼就完成了呢。

盐塚萌香：嗯，是的。

河西由里香：因为当时已经拿到了未完成的初期画面，配合着那些动态草稿去展开想象，整个过程很开心。

——堀田小姐听过羊文学做的主题曲和插曲之后，感觉如何？

堀田真由：我平时就经常听羊文学的歌，所以得知是她们来唱主题曲时，第一反应就是“太棒了，居然能以这种方式合作”。

音乐的力量真的很强大，不只是配合画面的表情与声音，音乐在支撑整部电影那些“留白”时刻的力量尤其惊人。羊文学的音乐有一种奇妙的感染力，能把那些无法用语言表达的情绪轻轻描摹出来。

特别是主题曲真的很棒！今天在场的各位观众，请务必看到片尾滚动字幕全部结束，最后的那个乐句特别时髦、特别帅气，大家一定要听到最后一个音符！

明明抽空了感情去配音，画面里却有种快要满溢出来的存在感

——反过来问问羊文学的两位，看完成片后，对堀田小姐配音的妮可有什么感受？

盐塚萌香：堀田小姐本人和电影里的感觉完全不一样呢！（笑）今天是我们第一次在线下见面（堀田：是的），之前只在电影里听过她的声音，还在想会是怎样的女生，今天一见反差好大，觉得太厉害了。

另外读剧本时我就感觉，妮可的心情从来不是非黑即白的，虽然表面上那样说话，内心深处其实藏着很多对谁都说不出口的东西。刚才堀田小姐提到配音时被要求“抽掉感情”，但当那种压抑的声线跟画面结合在一起时，反而能感受到各种情绪在心底交织翻涌，我觉得特别好。

河西由里香：刚才堀田小姐说自己是放空了感情去配音的，但整个人物立得格外有分量。妮可心里藏着很多光看言语和表面根本捉摸不透的东西；明明声线上抽掉了情绪起伏，那种压不住的暗涌张力却像是要溢出画面一样，真的很厉害。而且她声音里那种低沉的质感，特别贴合那种深埋在心底的情绪。

那些没有音乐和对白的留白，同样是这部电影最用心的表达

——对于马上要看首映的现场观众，三位各自最希望大家留意的看点是什么？

堀田真由：除了优美细腻的画面，这部电影在角色的穿搭与妆容细节上也花了很多心思，希望大家能多留意。

另外，人慢慢长大、经历越来越多人情世故之后，心里明明有一些很想坚守、不想遗忘的初衷，却难免会在某些时刻向现实妥协退让。有些妥协固然无可奈何，但不知不觉间对那种别扭感变得麻木，这种孤独我自己也经历过。所以如果大家能透过妮可对“真实之物”的执着，找到一段触碰自己心底珍贵回忆的时光，我会非常开心。

盐塚萌香：画面很美自不用说，像刚才堀田小姐说的，片中的穿搭非常帅气。但同时我也很喜欢“妮可偶尔也会老老实实穿得很土气”这种细节，在动画里其实非常少见。

至于音乐方面，除了我们写的歌，负责剧伴配乐的君岛大空先生以前也和我们合作过。这次看到他全身心投入这部电影，交出了一首首极具生命力的配乐，让我们有种作为音乐同行与他并肩作战的感觉。希望大家能细细品味片中的音乐。

河西由里香：这部电影不仅有角色、故事和作画，从妆容、服装到音乐、CG，所有元素都在参与叙事。反过来说，那些没有音乐、没有台词的留白时刻，同样是电影极具分量的表达，希望大家能带着这样的视角去感受。